Германски поет идва за премиерата на първата си стихосбирка на български

    

Германският поет Михаел Крюгер (1943 г.) идва у нас за премиерата на първата си стихосбирка на български - "Рисунките на вятъра" - тази вечер от 18.00 ч. в Гьоте институт в София и утре от 18.00 ч. в Балабанова къща в Пловдив.

Книгата ще представят преводачката Цвета Софрониева и литературоведът Младен Влашки. Първата среща на автора е с журналисти днес от 12.30 ч. във ВИП-залата на аерогара София, съобщиха издателите от "Жанет 45".

Изящното томче, оформено от художника Христо Гочев, съдържа стихове на Крюгер от различни периоди и е прозорец към случилото се в немскоезичната поезия през последните десетилетия, посочват издателите.

Подредбата на стиховете следва стихосбирката на Михаел Крюгер "Дронте", издадена от "Ханзер" в Мюнхен през 1985 г., и публикуваните от "Зюркамп" във Франкфурт "Архиви на съмнението" (събрани стихотворения, 2001 г.) и "Миг преди бурята" (2003 г.).

Михаел Крюгер, един от най-значимите съвременни немскоезични поети, приятел на Елиас Канети, издател на Илия Троянов и на Пенка Ангелова, ценител на Николай Кънчев, неуморим рицар на поезията, отдавна е познат като име в България със списанието си "Акценти", припомнят от "Жанет 45".

Той е автор на около 20 стихосбирки, на новели, романи, разкази и есета. Още с първата си стихосбирка през 1976 г. влиза в литературата с неповторим глас, поставящ въпросите на своето време, като мощната му поетична енергия се превръща и в част от техния отговор.

Защото поезията му сама създава време, тя носи лично време, което става историческо, и историческо, което се оглежда в личното, съдържа усетено, значимо, изгубено, намерено, преживяно, новородено, подарено на читателя време. Поетът се разхожда с нас във вътрешността на мига и в пейзажите на мисълта, където всекидневното среща необичайното и се превръща в неповторимо, отбелязва критиката.

Михаел Крюгер е роден в саксонския град Витгендорф. Целият му живот е обвързан с книгата - като изучаващ изкуството на книгопечатането младеж и като книжар в Лондон през 60-те, като редактор на литературни издания (сред които многоуважаваното в немскоезичния свят списание "Акценти") и като професор по поетика в Бамберг, като критик и издател. Той живее в Мюнхен, където от 1986 г. ръководи реномираното издателство "Ханзер".

За творчеството си е награждаван многократно - с покана във вила "Масимо" в Рим, с наградите "Тукан", "Петер Хухел", медала "Вилхелм Хаузенщайн", наградата "Ернст Майстер" на град Хаген, с френската награда "При Медисис" за чужда литература, Почетната награда за култура на град Мюнхен, с международната литературна награда на Центнралноевропейското общество за литература и култура в Унгария, с Голямата литературна награда на Баварската академия на изящните изкуства, наградата "Мьорике" и други.

Почетен доктор е на университетите в Тюбинген и Билефелд, член е на Германската академия за език и поезия в Дармщат, Баварската академия на изящните изкуства в Мюнхен, Академията за наука и литература в Майнц и Академията на изкуствата в Берлин. БТА