"Шаранът" от Румен Шомов /55 г./ е първата българска пиеса, поставена на фламандски език в белгийски театър. Премиерата е на 29 септември в град Гент - Белгия. Постановката е дело на създадената през 2004 г. театрална формация "Блудгруп" /"Кръвна група"/ под режисурата на Сам Багартс - неин артистичен и административен ръководител. Участват актьорите Ева Шрам и Йобст Шнибе. Преводът на фламандски е на поета Филип Меерсман.

Освен в Гент, спектакълът ще гостува в Брюж, Арсхот, Берхем, Схотен, Стромбек - Бевер и Айндховен - Холандия. "Шаранът" няма сценична реализация на българска театрална сцена. Постановката, осъществена от Радиотеатъра на БНР през 2001 г. под режисурата на Николай Ламбрев, е излъчвана многократно. Пиесата е монолог на един просяк с "прилична професионална биография" - бивш шеф на направление в нещо, което той условно нарича "фабрика за виртуални сънища". Героят живее в своя малък апартамент с един шаран в аквариум и с компютъра си. Единственото, което иска, е да имигрира някъде, където няма да е излишен, пък било то и в . . . Тингвана - далечна и неизвестна островна държава, в която - както става ясно във финала - човекоядството не е грях.

По думите на автора пиесата използва стара будистка притча за човешката божественост. Основава се на приказката за Златната рибка и градски митове, но изцяло е насочена към духовната разруха в съвременното българско общество след падането на комунизма, манията за емиграция, почти параноичното усещане, че животът ни не зависи от нас, а се определя от сили с неясен характер. В прочита на "Блудгруп" "Шаранът" "предлага храна за размисъл за комерсиализацията на изкуството, краха на приятелството и погнусата".

Сам Богартс е роден през 1948 г. и е сред най-изявените театрали във фламандската част на Белгия - актьор, режисьор и театрален педагог. Завършил е художествено слово в Антверпен и Факултета по драматични изкуства в Брюксел. Първата си значима награда от международен театрален фестивал получава през 1987 г. за "Кой се страхува от Вирджиния Улф". Сам Богартс е един от създателите на театрална компания "Бялата врана", артистичен ръководител на Южен театър "Глобус", "Малпертьойс", член е на артистичното ръководство на "Амстердамската театрална група" и други. Той е гостуващ лектор по драматично изкуство в Хермантейлинг институт в Антверпен, в театралното училище в Арнем, Ритс - Брюксел, Амстердам, Леменс институт в Льовен, "Р.а. r. t. s." в Брюксел и в Консерваторията в Гент, където от 2005 г. е ръководител на Департамента по музика и драматично изкуство.

Румен Шомов е завършил икономика на киното и телевизията във ВГИК в Москва. Работил е като редактор в Научноизследователския институт към Комитета за телевизия и радио, в БНТ, бил е редактор в издателство "Земя'93", драматург на Сатирично-вариететния театър в Габрово, редактор в БНР - програма "Хр. Ботев". От 2002 г. е на свободна практика. Преподавал е драматургия в Артколеж по аудиовизуални и сценични изкуства в София.

Сега е нещатен редактор за издателствата "Арго" и "Кивели". Има отличия за пиесите си "Гилотина за еднократна употреба" - номинация за годишните телевизионни награди - 1993 г., и "Гълъбът" - годишната награда на фондация "Концепция за театър" /1999 г./ и наградата на 14-ия Международен фестивал за нова драматургия на Warehouse Тheatre - Лондон, под патронажа на Харолд Пинтър. През 2000 г. пиесата е поставена в лондонския театър и е оценена като една от най-успешните постановки на трупата.

С "Гълъбът" Warehouse Тheatre - Лондон, участва в театралния фестивал Premio Candoni arta terme в Удине - Италия. За спектакъла и пиесата излизат рецензии в "Индипендънт", "Гардиън", "Таймс" и други авторитетни издания. С успех са поставяни и много други пиеси на Румен Шомов - в БНТ, БНР , в театри в София и страната. Между тях са детската пиеса "В къщи има мишки, бабо", "Дипломатическа хроника", "Сизиф, Сизиф . . . ", "Лов на малка моруна", "Красивият Флавио Бриаторе е в криза", "Откъм страната на пеперудите".

Румен Шомов е автор на книгите "Котаракът Тилилей", "Сънуващият трамвай" - приказки и разкази за деца, "Огънят на зимата" - поезия, "Ускорителят на растежа" - роман, "Кукувицата заеква" - стихове за деца, "Спомен за алчната душа" - разкази, "Приказки за котараци, кучета, трамваи и прахосмукачка".

Сценарист е на филма "Бибипкащият нос". Превел е от руски книгата на Константин Кедров "Паралелни светове" и стихове на поета Сергей Бирюков. Стихове на Румен Шомов са издавани в Унгария.