Народната библиотека показва преписи на История славянобългарска

    

Народната библиотека показва оригинални преписи и преработки на История славянобългарска на Паисий Хилендарски по повод 1 ноември, съобщиха от библиотеката.

Историята е първи Софрониев (Котленски) препис от 1765 г. На предния форзацен лист на книгата е изписана бележката на преписвача, Софроний Врачански, основател и виден представител на Котленската калиграфска школа. Изложено е и друго ценно издание - Сборник на поп Пунчо. Ръкописът е с много богата украса от полихромни заставки и инициали в балкански стил и e украсен с множество миниатюри, илюстриращи съдържанието на текстовете. В началото на книгата е запазен и автопортрет на книжовника и художника поп Пунчо от с. Мокреш, Ломско.

Съдържанието на ръкописа е много разнообразно: тук са включени жития за големи и обичани български и балкански светци, сред които Петка Търновска и Иван Рилски; слова и поучения от Йоан Богослов, Йоан Златоуст и други църковни писатели; апокрифният цикъл за Адам и Ева; повести за цар Асен Стари и за московския цар Петър Първи.

Важна част на сборника е и една преправка на Паисиевата "История славянобългарска". "Царственикът" е първото преработено печатно издание на Историята на Паисий и е издадена от Христаки Павлович в 1844 г. В текста, който също е експониран в НБКМ, липсват Паисиевите предговори и призиви към българския народ.  

Павлович е роден в Дупница през 1804 г. в семейството на богат ханджия. Учил е в родния си град. Изучавал е църковнославянски и гръцки език в Рилския манастир. След напускането на манастира продължил образованието си в Мелник и в Сяр. През 1831 г. основал славяно-елинското училище в Долната градска махала на Свищов, известно още като Петропавловското училище. Там той учителствал до края на живота си. Умира през 1848 г. Баща е на известния български художник Николай Павлович.

Христаки Павлович защитавал високата стойност на гръцкото образование, но настоятелно поддържал и идеята обучението в нашите училища да се провежда на роден български език. Автор е на първата българска аритметика, на учебници по граматика и др. Превеждал е от гръцки език художествена и нравоучителна литература. Неговата "Аритметика или наука числителна" (Белград, 1833 г.) е първата българска книга, отпечатана с граждански шрифт.

"Царственик" се е изучавал в българските училищата като учебник по българска история. Със своята книга Христаки Павлович подготвил почвата за появяването на научни трудове върху историята на българския народ.